問題
「テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てね」
よくアニメの冒頭に流れるテロップです。
この文の不自然な部分に気がつきますか？
解答はコチラ（ページ下にジャンプします）
気づきの経緯
この文の不自然さに気づいたのは、小学校3年生の娘です。
娘は毎朝「ふくしま式」で国語の勉強をしています。
いま取り組んでいる問題集は「一文力」
この問題集は言葉の「係り受け」に特化しています。
例えば本の表紙にある例文
「ぼくが好きなのは、カレーライスが好きです。」の場合、
「ぼくが好きなのは、カレーライスが好きです。」
好きなのは→好きです
となっていて不自然です。
そして、この問題集に取り組んでいるからこそ
冒頭の文の不自然さに気づきました。
解答
「テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てね」
見るときは→見てね
先ほどの「好きなのは→好きです」のように言葉の重複があります。
せっかくなので、問題集と同じように文を直してもらいました。
- 「テレビは部屋を明るくして離れて見てね」
- 「テレビを見るときは部屋を明るくして離れてね」
ちなみに「テレビを見るときは…」のテロップを流すようになったのは
「ポケモンショック」とよばれる事件がきっかけです。
事件が起きたのは1997年
20年以上修正されずに使われているテロップなのですが…
いままで指摘する人はいなかったのか？
そもそもこの指摘自体が間違っているのか？？
…どう思いますか？
この言い方、私もよく子どもに使ってました。
「ご飯を食べるときは、よく噛んで食べようね」
そのうち娘に指摘される日がくるかもしれません…
コメント